그들은 225톤의 재창조된 예술품 운송을 마쳤습니다.

지원 대상

상당한 노력을 기울여 거대한 화강암 바위를 특징으로 하는 풍경 조각품이 워싱턴 DC 전역에 있는 아메리칸 대학교의 새 집으로 트럭으로 운반되었습니다.

레베카 J. 리첼

40년 동안 반사 수영장과 맞닿아 있는 화강암 바위 조각상이 워싱턴 DC에 있는 국제 본부 안뜰을 차지하여 높은 모더니스트 건물 그늘에 도시의 오아시스를 만들어냈습니다.

그러나 6년 전, 내셔널 지오그래픽 협회(National Geographic Society)는 아티스트 Elyn Zimmerman이 디자인한 "Marabar"라는 조각품이 본사 확장 계획을 방해한다고 판단하고 나중에 새 보금자리를 찾는 데 도움을 주기로 합의했습니다.

이제 약간 재구성되었지만 무게는 여전히 약 225톤에 달하는 바위가 아메리칸 대학교 캠퍼스의 열린 공간에 있는 다른 초승달 모양의 반사 수영장을 둘러싸고 있습니다. 이 장소는 조각품이 있던 옛 집보다 더 햇볕이 잘 듭니다. 이 집 역시 기원전 3세기에 조각된 인도의 화강암 동굴의 이름을 따서 "수다마"라는 새로운 이름을 갖게 되었습니다.

"제가 주목한 한 가지는 전체 앙상블에 빛이 얼마나 많이 떨어지는지였습니다."라고 Zimmerman이 말했습니다.

화요일에 대학은 벚꽃 숲과 수선화로 뒤덮인 경사면 근처, 대학의 케이 영적 생활 센터 뒤 언덕 꼭대기에 위치한 조각품을 공식적으로 재헌납할 예정입니다.

아메리칸 대학교 총장인 실비아 버웰(Sylvia Burwell)은 건설 울타리가 무너진 지 몇 시간 만에 사무실 창밖으로 학생들이 조각상에 모이는 모습을 지켜봤다고 말했습니다.

“정말 많았어요.” 그녀가 말했습니다. "그들 중 일부는 그냥 앉아서 생각하고 있어요."

조경 건축의 주요 작품은 거의 이동되지 않지만, 이동 과정은 누가 트럭 비용을 지불할지와 같은 물류뿐만 아니라 변화된 공간에서 형태가 어떻게 상호 작용하는지에 대한 모든 종류의 질문을 제기합니다.

짐머만은 자신의 목표가 40여년 전에 세심하게 제작한 5개의 커다란 중앙 바위의 화강암 형태를 보존하는 것이라고 말했습니다. 그녀는 각도를 약간 바꾸고 7개의 보조 돌을 내셔널 지오그래픽에서보다 수영장에 더 가깝게 옮겼습니다.

Zimmerman은 "이 사이트에 대해 제가 끌렸던 점은 'Marabar'의 원래 위치와 매우 다르다는 것입니다."라고 말했습니다. "새 사이트에는 다른 어휘가 표시되어 있습니다."

내셔널 지오그래픽의 확장 계획을 고려할 때 조각품이 더 이상 적합하지 않게 되었을 때 조각품을 구하기 위해 노력한 문화경관재단(Cultural Landscape Foundation)의 찰스 번바움(Charles Birnbaum) 회장에 따르면 재헌납은 환영할 만한 결과였습니다.

Birnbaum은 “이것이 부활했다고 말할 수 있으며 극장에 비유할 수 있습니다.”라고 말했습니다. “극작가들이 수십 년 동안 그래왔듯이 원작가가 작품을 다른 맥락에서 재해석하는 대부흥과도 같은 행복한 기회입니다.”

버지니아 대학의 조경 연구 이니셔티브(Landscape Studies Initiative) 이사인 엘리자베스 마이어(Elizabeth Meyer)는 한 장소에서 "마라바(Marabar)"를 가져갔다가 다른 장소에서는 "수다마(Sudama)"로 다시 등장한 재배치 노력을 믿을 수 없을 정도로 설명했습니다. 자신의 작업을 이전합니다.

Meyer는 “사이트가 중요합니다.”라고 말했습니다. “확실히 중요해요.”

Zimmerman의 원작인 "Marabar"는 EM Forster의 소설 "A Passage to India"에서 언급된 가상의 동굴 이름을 따서 명명되었습니다. 1981년에 취역한 이 작품은 즉각적인 성공을 거두었습니다. 1980년대 협회 확장의 건축가인 데이비드 차일즈(David Childs)는 조각품에 대한 계획이 공개되었을 때 회의에서 박수갈채가 있었다는 것을 기억했습니다.

Zimmerman은 그녀의 디자인이 인도 북서부 여행에서 영향을 받았다고 말했습니다. 그곳에서 그녀는 Forster의 소설에 나오는 Marabar 동굴에 대한 영감인 Barabar 동굴 중 일부를 여행했습니다. 그녀의 조각품을 위해 그녀는 미네소타와 다코타에서 발견한 12개의 화강암 바위를 신중하게 선택하고 모양을 만들고 광택을 낸 다음 트럭으로 워싱턴으로 보냈습니다.

하지만 학회가 2019년 옥상 정원을 갖춘 새로운 출입구 파빌리온 건립 계획을 세워 컬럼비아 특별구에 제출할 때 '마라바'가 방해가 되었습니다. 학회는 이미 짐머만에게 조각품을 철거하겠다는 계획을 알리고 여부를 물었습니다. 그녀는 대체 사이트를 가지고 있었습니다. 철거 계획은 거센 비난을 받았고, 이후 학회가 자체 비용으로 작품 이전을 돕는 데 앞장섰다.